阿潘剛看完張學(xué)友主演的『男人四十』,就想起了你。雖然你曾經(jīng)為人師表,但并非你有什么與劇中人相似的婚外情/師生戀,而是很少?gòu)V告人會(huì)像你一樣,坦然透露自己的歲數(shù)(「四十幾歲,人到中年!」我趕忙更正:「你頂多算是新中年!」),你又會(huì)經(jīng)常將七、八十年代華語(yǔ)明星、歌星掛在
嘴邊(「馮寶寶都移民到這里,在吉隆坡生活挺舒服呀!」、「我剛才哼那調(diào)子就是鄧麗君的歌!」、「我的小兒子最愛(ài)跟許冠杰唱『半斤八兩』!」、「我很愛(ài)看粵語(yǔ)殘片!」……),兼且欣然接受同事以長(zhǎng)輩尊稱(「他們會(huì)稱呼我做『潘爺』,OK啦!」)在馬來(lái)西亞這個(gè)以英語(yǔ)主導(dǎo)的廣告圈子,一個(gè)新中年華文創(chuàng)意人,究竟會(huì)如何自處呢?因?yàn)橛袡C(jī)會(huì)旁觀你在辦公室忙碌情況,也吃過(guò)一頓由你親手炮制的家常便飯(五個(gè)菜雖然靚湯欠奉,竟也色香味全,毫不含糊!),和你的家人也聊過(guò)天,在我眼中的你,已經(jīng)不僅是一個(gè)會(huì)構(gòu)思點(diǎn)子的廣告人,更是一個(gè)在乎家庭的丈夫、四個(gè)兒女的慈父(你和你的小兒子說(shuō)話,永遠(yuǎn)是喁喁細(xì)語(yǔ),溫柔得仿佛正與一個(gè)女生談情說(shuō)愛(ài),很窩心!)。
「公司有一老,如有一寶」,大概是吉隆坡廣告公司的華文及馬來(lái)語(yǔ)撰稿員的地位寫(xiě)照,想你現(xiàn)職的4A大公司,華文代表當(dāng)然就是你這位新扎師兄(原來(lái)你是馬來(lái)西亞第二位華人可榮升「創(chuàng)意部華文組主任」一職,殊不簡(jiǎn)單)。你的馬來(lái)撰稿同事自第一份工已經(jīng)在奧美工作,至今已逾大半輩子,還有幾年就可以榮休,頤養(yǎng)天年。一個(gè)撰稿員能在同一間公司由青年順利過(guò)渡至后中年,實(shí)在叫香港不少同業(yè)羨慕。你知道嗎?香港的廣告創(chuàng)意部,基本上是不許人間見(jiàn)白頭,最好可以避免華發(fā)早生,免遭人白眼。
總覺(jué)得你在彼邦打工好有保障,彷如擁有了一只鐵飯碗,公司所有華文文案都與你息息相關(guān),從意念構(gòu)思、文案、校對(duì)、跟進(jìn)拍片及錄音后期、給客戶做提案……全部要一手包辦。我就親眼目睹你由接到一份工作指示,要將一支英文廣告歌配成中文歌詞,只見(jiàn)你隨著音樂(lè)節(jié)拍合指一算,不消半小時(shí)已經(jīng)可以交功課;多的黎密的手(工作越多,越勤快),果然造就你下筆千言,倚電腦可待的本領(lǐng)。
物以罕為貴,像你等功力深厚的華文撰稿員,經(jīng)!赴⑴思堎F」,「免費(fèi)午餐」(既是freelance自由兼寫(xiě))源源不絕,看得我好生羨慕。不過(guò),潘太卻心痛你過(guò)分營(yíng)役,公司繁重的工作,令你夜歸已習(xí)以為常,回家后,尚要做「?jìng)(gè)體戶」工作至三更半夜,翌日大清早又要替小兒子打點(diǎn)起床,送他上學(xué)。周末要上菜市場(chǎng),準(zhǔn)備一整星期的食量,因?yàn)槟阏嬲嬲缂侔鼡Q的「一家之煮」,周日有要做「柴可夫」(司機(jī)),接送女兒參加課余活動(dòng)。潘太能遇上像你這般「出得廳堂,入得廚房」的老公,實(shí)在是幾生修來(lái)的福氣。
所以,當(dāng)我問(wèn)你太太,如果阿潘去中國(guó)工作,你贊成嗎?她只輕描淡寫(xiě)一句:「我一個(gè)人照顧不了四個(gè)孩子!」一切答案都已經(jīng)明明白白!
男兒志在四方大概只適用于沒(méi)有家累的浪子,何況你深知自己對(duì)家庭有無(wú)限眷戀!更多的名與利又豈能及無(wú)價(jià)的親情可貴,能夠陪伴孩子快樂(lè)成長(zhǎng)其實(shí)是一份恩賜,對(duì)于任何一個(gè)有情有義的一家之主來(lái)說(shuō),這應(yīng)該是無(wú)怨無(wú)悔的選擇。
和你談及華文撰稿員在馬來(lái)西亞的地位時(shí),也不無(wú)遺憾!你的國(guó)家實(shí)行多元文化,除馬拉人外,華人約占人口30%,也幸好華人有一定的消費(fèi)力,不少產(chǎn)品更以華人為主要的消費(fèi)對(duì)象,這些客戶自然樂(lè)意由華人主導(dǎo)構(gòu)思廣告,今年令華文撰稿員越來(lái)越多機(jī)會(huì)制造原創(chuàng)點(diǎn)子,再不限于英譯中的文案翻譯工作。
不過(guò),華文始終是你們的「二奶」(次要)語(yǔ)文,所有華文電視廣播,包括廣告,都要配上馬來(lái)語(yǔ)字幕,在我眼中,就明顯有礙觀瞻,你們當(dāng)然見(jiàn)怪不怪。大街小巷的海報(bào),一律要用馬來(lái)語(yǔ)演示,華文廣告發(fā)表的渠道相對(duì)減少。每日電視的華文廣播時(shí)段也只得幾個(gè)小時(shí),幸好還有好幾個(gè)華文電臺(tái)及多份銷量不俗的華文報(bào)章,讓華文廣告仍有一定的發(fā)展空間,否則,華文創(chuàng)意人就更寂寞了!
八十年代的香港,廣告界何嘗不是「紅毛人」(你們用這詞語(yǔ)形容老外,挺形象化!)當(dāng)?shù),華文撰稿員還不是充當(dāng)英文廣告稿翻譯員,如今殖民地主義給砸到九重天外,加上各大集團(tuán)都鼓吹「策略全球化,演繹本地化」,咱們?nèi)A文創(chuàng)意人近這十年來(lái)才真正有出頭天。天時(shí)、地利、人和就是這么一回事,在一個(gè)華文屬于非主流文化的地方,華文創(chuàng)意人要出人頭地,自然困難重重。
有競(jìng)爭(zhēng)才有進(jìn)步,你們?nèi)A文撰稿員也實(shí)在人丁單薄,彼此的觀摩機(jī)會(huì),自然比對(duì)大中華其他地區(qū)為少。正如你分析,馬來(lái)西亞廣告普遍重視處理手法,在意念構(gòu)思反而比較薄弱,可能由于你們熱鬧的回教國(guó)家,官方對(duì)于控制廣告意識(shí)的尺度相當(dāng)嚴(yán)謹(jǐn),除了意識(shí)要正確,更不可以出現(xiàn)輕微的暴露鏡頭(例如就算男人露腋毛也屬犯規(guī)),太多的規(guī)范其實(shí)也會(huì)局限了創(chuàng)意的推進(jìn)。加上各大廣告公司的華文撰稿員都鮮有埋堆聚頭,討論切磋研究。難怪你這位有心人,一直積極與各地華文廣告人聯(lián)系,希望他們多些來(lái)到吉隆坡交流,借此將本地華文撰稿員疑聚在一起,集思廣益。還記得你很認(rèn)真對(duì)我說(shuō):「好想中彩票啊!如果贏得1500萬(wàn)頭獎(jiǎng),那么我一定出錢贊助『龍璽』及其他廣告猛人來(lái)馬來(lái)西亞,讓我們有更多機(jī)會(huì)學(xué)習(xí),提升作品的水平,更提升我們?cè)诒镜貜V告界的地位!」(謹(jǐn)祝你心想事成,彩票多買多中!)
廣告界真是一個(gè)名利場(chǎng),你也贏取過(guò)不少獎(jiǎng)項(xiàng),記得在一次時(shí)晴時(shí)雨的車程上,你漫不經(jīng)意說(shuō)了一句:「作品得獎(jiǎng)與否,我已經(jīng)以平常心看待。」還以為你真的已經(jīng)反璞歸真,但當(dāng)我們檢閱應(yīng)該挑選哪些作品配合你的訪問(wèn)稿,你會(huì)拿著某一、兩份打稿很孩子氣地自言自語(yǔ):「這個(gè)稿件在英文組贏了獎(jiǎng),為何在華文組就落選了!」獎(jiǎng)項(xiàng)對(duì)廣告人大概是一種永遠(yuǎn)有效的糖衣毒藥……嘗過(guò)了,只會(huì)繼續(xù)心思思;難得繼續(xù)興奮地執(zhí)迷不悟,可見(jiàn)你對(duì)廣告依然熱戀。
看過(guò)一篇你在報(bào)刊發(fā)表的文章,題目是『廣告●我與它』,其中一段記載了你的心聲:「犧牲。并非工廠,但卻日以繼夜,夜以繼日的忙個(gè)不停。眾所周知,廣告公司的工作時(shí)間自由,但卻無(wú)限。在冗長(zhǎng)的作業(yè)時(shí)間背后,我們又犧牲了些什么?少與家人共餐?難陪小孩玩游玩?可是,人在江湖,不能后悔呀。或許,知足是福,不加班,不拼死命,即使少了表現(xiàn)的機(jī)會(huì),錯(cuò)過(guò)加薪和升職,但至少不會(huì)忙得像條狗似的,到頭來(lái),愧對(duì)家人、愧對(duì)自己、愧對(duì)生命。不是嗎?」
平衡的生活總是知易而行難,尤其對(duì)于工作成敗得失無(wú)保障的廣告人,有風(fēng)誰(shuí)還會(huì)猶豫應(yīng)否駛盡里?況且你是一個(gè)典型金牛座的人。你最愛(ài)模仿你的六歲兒子愷愷早上賴床的聲音;「爸爸,我很累呀!」可惜,盡管偶然我們也覺(jué)得活得很累很累了,早上睡眼惺忪,即不能向誰(shuí)撒嬌,更不能賴床不起,生命就算疲勞不堪,我們也得挺直腰板繼續(xù)負(fù)責(zé)任下去。
潘太常提點(diǎn)你不要太操勞,當(dāng)中自有一番心事。男人四十,工作以外真的不要忽視肉體上的疲累,有空多做點(diǎn)運(yùn)動(dòng),這是男人常保青春的不二法門。(你其實(shí)無(wú)須多次表示,好生羨慕咱們林總經(jīng)常青春常駐,你都可以。∮锌詹环琅隳阃ねび窳⒌囊粚(duì)學(xué)生女兒聽(tīng)聽(tīng)F4又或者是周杰倫,比起聽(tīng)?wèi)雅f金曲,肯定更能抖動(dòng)你潛藏的活力細(xì)胞!)
臨別你答應(yīng)贈(zèng)我你的墨寶,最近我往上海公干,在一間書(shū)店見(jiàn)了一幅楷書(shū),寫(xiě)了「糊涂一生」四字,著實(shí)喜歡,你可否就將這四字寫(xiě)下送我。
希望你日后更加名成,那么你這幅書(shū)法肯定升價(jià)十倍,好讓我發(fā)個(gè)小財(cái)。
祝燈泡常開(kāi),笑口常開(kāi)!
阿貓
寫(xiě)于復(fù)活節(jié)
P.S.有一次,你偶爾透露了自己點(diǎn)滴的親子關(guān)系:「有時(shí)買了一些好吃的東西回家,孩子們會(huì)親親熱熱對(duì)我說(shuō):『謝謝爸爸!』我就感動(dòng)到很滿足、很快樂(lè)」聽(tīng)罷,這番話我便牢記在心,也許,我是因此被感動(dòng)了,結(jié)果,我給你寫(xiě)了這封信,沒(méi)有像《龍吟榜》其他人物專訪一樣,刻意將你形容得如何英明神武,反而把你描述似個(gè)住家男人多于一個(gè)創(chuàng)意人。其實(shí)作為一個(gè)成功的一家之主,比做一個(gè)顯赫的創(chuàng)意人更加任重道遠(yuǎn),因?yàn)楣ぷ髦徊贿^(guò)是生活的一部分,人總會(huì)有退休的一天,但做一個(gè)好父親,卻是一輩子的事。好好加油呀!
潘仕屏
● 馬來(lái)西亞土生土長(zhǎng)
● 1982年馬來(lái)西亞大學(xué)中文系畢業(yè)
● 曾任教中學(xué)及馬來(lái)西亞國(guó)民大學(xué)語(yǔ)文學(xué)系
● 1989年踏足廣告圈
● 1995年加入奧美馬來(lái)西亞
● 2001年獲委任華文創(chuàng)意組組長(zhǎng)
● 作品曾獲得本地靈鹿廣告及其他國(guó)際獎(jiǎng)項(xiàng)
● 曾多次獲得全國(guó)書(shū)法比賽第一名及優(yōu)異獎(jiǎng),教導(dǎo)書(shū)法超過(guò)15年
劉玉珍(筆名阿貓)
●一直靠寫(xiě)字維生,現(xiàn)于一間保健顧問(wèn)公司任職創(chuàng)意總監(jiān)